De rechter maakt daarmee een einde aan een slepende ruzie tussen de chaleteigenaren en de beheerders, al kan die laatste partij nog in beroep.